Overview
Legal Specialist / Paralegal Jobs in Tokyo, Tokyo, Japan at PERSOL CAREER BRS (Bilingual Recruitment Solutions)
Title: Legal Specialist / Paralegal
Company: PERSOL CAREER BRS (Bilingual Recruitment Solutions)
Location: Tokyo, Tokyo, Japan
NEW
Job number: JN -062026-206425 Posted: 2026-07-07
Legal Specialist / Paralegal
外資系ラグジュアリー企業でのリーガルスペシャリスト職／英語スキル活かせる
7.5 – 7.5 million yen Tokyo Legal & Compliance In-house Legal
Job details
Company overview We are a company that specializes in the sale and marketing of a renowned American apparel brand. We primarily offer a range of fashion items including bags, shoes, accessories, and clothing. Our brand, created by world-famous designers, is known for its high-quality and stylish designs. We provide the latest fashion trends and luxury styles to a wide range of consumers.
Responsibilities
■ポジションについて
有名ブランドおよびKoreaの法務・知財領域を支える リーガルスペシャリスト ポジションです。
契約書のレビューと管理、法的リスクの評価、外部弁護士との連絡、調整、知財（偽造品対策）、会社秘書業務ならびにコンプライアンス業務など多岐にわたる業務を担当します。
APAC Legalと密に連携し、事業を法務面から支援する役割を担います。日常的に英語での文書読解、翻訳およびメール対応が発生します。
■具体的な業務内容
- 法務リスク評価
- 日本・韓国における事業活動に関連する法務リスクの一次評価
- 社内からの法務相談への法的一次対応（契約、広告、消費者保護、取引、労務等）
- 法務課題の整理およびAPAC Legal/外部弁護士へのエスカレーション
- 会社秘書業務
- 日本および韓国の登記関連業務
- 日本および韓国のエグゼクティブマネージャー／取締役の選任・解任プロセスのサポート（必要に応じて）など
- 法的文書のレビューと管理
- NDA、サービス契約、マーケティング契約、店舗関連契約、取引契約等の一次レビュー・修正案作成
- 各部門との契約条件調整
- 契約書管理（期限管理、台帳整備、電子保管、データベース運用）
- 契約プロセスの標準化および効率化のサポート
- 外部弁護士との連絡・調整
- APAC Legalと協働し、日本・韓国の外部弁護士への依頼窓口業務
- 依頼事項の背景情報の整理・提供、回答の社内展開
- 社外弁護士作成文書の初期チェックおよび法的リスクの評価
- 知的財産 / 偽造品対策（Customs & Brand Protection）
- 税関での偽造品差止め対応（行政相談、照会回答サポート）
- 社内・外部弁護士・税関との三者連携のコーディネート
- 偽造品情報の収集、整理、内部レポーティング
- ブランド保護のためのIP関連資料・証憑の管理
- APAC/GlobalのIPチームと協働した偽造品対策プロジェクトのサポート
- Global / APAC Legal との協働
- GlobalおよびAPAC Legalからの依頼事項の対応
- APAC/グローバル規程のローカライズおよび日本・韓国への展開サポート
- コンプライアンス資料作成、研修運用サポート、データ管理
- その他の法務サポート
- 法改正情報（日本・韓国）の調査、収集、整理、社内共有
- トラブルシューティングの一次対応（顧客クレーム、取引先問題など）
- 社内向け法務・知財勉強会資料の作成
- 行政対応の事務サポート（届出・照会など）
- グローバルおよびAPAC法務部門から指示されるその他プロジェクトへの対応
━━━━━━━━━━━━━━━#spotlightjob2
Requirements
■必須
- 3年以上の小売企業の法務部門または法律事務所でのパラリーガル/法務サポート経験
- 契約書レビュー経験
- ネイティブレベルの日本語スキル
- ビジネスレベル以上の英語スキル
- メール読解および基礎コミュニケーションができるレベル
- 高いコンプライアンス意識、守秘義務への理解
- 自ら課題を整理し主体的に進められる方
- 機密情報管理に高い意識がある方
■歓迎
- 偽造品対策、知財業務（商標・著作権等）の基礎知識
- 韓国法務または韓国語スキル
- ファッション・ラグジュアリー業界の経験
- 外資系企業での法務経験
Salary 7.5 – 7.5 million yen
Location Tokyo
BRS Consultant
Kei Akiyama
Corporate Services
