Overview
Abogado/a – Derecho Administrativo y Reglamentación | Bilingüe Jobs in San Juan, PR at Caban Soto LLC
Sobre el rol
Buscamos un(a) abogado(a) con experiencia o interés sólido en derecho administrativo, reglamentación, legislación y asuntos relacionados con derecho de propiedad y permisos.
La persona colaborará directamente en proyectos de política pública, procesos regulatorios, legislación, permisos y uso de terrenos, trabajando junto a profesionales de ingeniería, planificación y otras disciplinas.
Buscamos una persona analítica, organizada, con iniciativa y deseo genuino de aprender, que pueda desenvolverse con autonomía, adaptarse a distintos tipos de proyectos y utilizar nuevas herramientas y tecnologías como parte de su trabajo diario.
El dominio profesional del español y del inglés, tanto hablado como escrito, es indispensable.
Responsabilidades
- Redactar y revisar proyectos de ley, enmiendas, reglamentos, guías administrativas y otros documentos legales.
- Investigar legislación, reglamentos, jurisprudencia y normativa aplicable.
- Preparar memoriales explicativos, informes, opiniones legales, exposiciones de motivos y documentos de análisis.
- Preparar y manejar matrices de comentarios y documentos comparativos.
- Dar seguimiento a procesos de reglamentación, incluyendo avisos, vistas públicas, comentarios y revisiones de documentos.
- Apoyar asuntos relacionados con permisos, uso de terrenos, servidumbres, segregaciones, lotificaciones, titularidad y otros asuntos de propiedad.
- Coordinar y dar seguimiento a asuntos ante agencias gubernamentales y municipios, incluyendo OGPe, Junta de Planificación y DRNA.
- Preparar, presentar y tramitar recursos de revisión administrativa y revisión judicial, así como solicitudes de injunction y otros remedios interdictales, incluyendo la investigación, redacción de escritos y apoyo en su litigación.
- Mantener control y seguimiento de múltiples proyectos, fechas, documentos y entregables.
- Colaborar con profesionales de ingeniería, planificación y otras disciplinas para integrar los aspectos legales y técnicos de cada proyecto.
- Investigar problemas, identificar próximos pasos y proponer alternativas y soluciones, en lugar de limitarse únicamente a ejecutar instrucciones.
Requisitos indispensables
- Juris Doctor y admisión vigente al Tribunal Supremo de Puerto Rico.
- Mínimo de 2 años de experiencia profesional en la práctica legal, preferiblemente en derecho administrativo, reglamentación, legislación o áreas relacionadas.
- Excelente capacidad de análisis, investigación y redacción jurídica en español.
- Dominio profesional del inglés hablado y escrito. La persona debe poder participar en reuniones y conversaciones profesionales, comprender documentos legales y técnicos y redactar comunicaciones y documentos de trabajo en inglés.
- Conocimiento y experiencia utilizando Microsoft Excel y comodidad trabajando regularmente con hojas de cálculo para organizar, analizar y presentar información.
- Dominio de Microsoft Word y herramientas digitales de productividad y colaboración.
- Facilidad para aprender nuevos programas, plataformas y herramientas tecnológicas, y disposición para incorporarlos al trabajo diario.
- Capacidad para manejar simultáneamente varios asuntos, prioridades, fechas y entregables.
- Iniciativa, organización y capacidad para trabajar con autonomía.
- Curiosidad intelectual, flexibilidad y deseo de aprender nuevas áreas del derecho, procesos administrativos y materias técnicas.
Experiencia deseable
No es necesario haber trabajado previamente con todas estas materias. Valoramos particularmente la capacidad de aprender, analizar y resolver problemas.
Será favorable tener experiencia o exposición a:
- Ley de Procedimiento Administrativo Uniforme (LPAU).
- Redacción o revisión de reglamentos, legislación, órdenes administrativas o guías.
- Experiencia en temas de permisos y uso de terrenos, incluyendo Ley 161 y Reglamento Conjunto.
- Derecho de propiedad, servidumbres, segregaciones, titularidad o asuntos registrales.
- Procesos ante agencias gubernamentales y municipios.
- Matrices de comentarios y análisis comparado interjurisdiccional.
- Trabajo interdisciplinario con ingenieros, planificadores u otros profesionales técnicos.
Lo que ofrecemos
- Posibilidad a etapa inicial mediante contrato de servicios profesionales, con transición a empleo regular luego de evaluar mutuamente el ajuste con la posición y la empresa.
- Modalidad híbrida, con presencia regular en nuestra oficina de San Juan.
- Flexibilidad de horario orientada al cumplimiento de responsabilidades y entregables.
- Compensación competitiva acorde con experiencia.
- Participación directa en proyectos de alto impacto relacionados con política pública, legislación, reglamentación y desarrollo.
- Exposición a una variedad de asuntos legales y técnicos que ofrecen oportunidades continuas de aprendizaje y desarrollo profesional.
Ambiente de trabajo colaborativo con un equipo multidisciplinario.
Pay: $75,000.00 – $125,000.00 per year
Benefits:
- Paid time off
- Parental leave
- Professional development assistance
Experience:
- Legal research: 2 years (Preferred)
License/Certification:
- RUA (Required)
Work Location: Hybrid remote in San Juan, PR 00920
Title: Abogado/a – Derecho Administrativo y Reglamentación | Bilingüe
Company: Caban Soto LLC
Location: San Juan, PR
Category:
