Overview
In-House Legal Counsel Jobs in Seoul, Seoul, South Korea at Solutions for Our Climate (SFOC)
Title: In-House Legal Counsel
Company: Solutions for Our Climate (SFOC)
Location: Seoul, Seoul, South Korea
(ENG)
The Team You're Joining
- The Operations Team designs and manages the infrastructure that enables the organization to operate in a stable and effective manner, supporting sustainable growth through compliance and risk management across people, finance, administration, and IT.
- In a global environment, effective support means going beyond logistics — proactively managing legal and financial risks. The Operations Team plays a critical role in safeguarding the organization's integrity and enabling its growth as a trusted partner through robust systems and strong organizational frameworks.
How You'll Contribute
- Research and advise on local laws and regulations in target countries (e.g., labor law, tax law, data privacy, foreign entity and investment restrictions)
- Act as a liaison between the organization and law firms in target countries
- Work closely with executive leadership to provide legal risk analysis and support strategic decision-making
- Support the selection of appropriate legal structures and, where necessary, assist with entity registration, drafting bylaws, and handling corporate secretarial duties
- Advise the Board of Directors on legal and governance matters
- Review and update governance documents, including Articles of Association, internal regulations, and policies
- Manage and maintain Board and Members' meeting minutes and resolutions, ensuring timely filings with relevant authorities
- Draft, review, and negotiate various contracts in English and Korean, including service agreements, research agreements, and MOUs
- Provide legal advice on contractual terms, conditions, and potential risks
- Oversee compliance with data protection laws, lobbying restrictions, anti-bribery laws, labor laws, trademark and copyright laws, and other relevant regulations
- Develop and implement internal policies to ensure compliance with legal requirements
- Provide regular staff training on compliance with lobbying and political activity restrictions
Who We're Looking For
- Admitted to practice law in Korea or an English-speaking jurisdiction (required)
- 3–5+ years of relevant work experience
- Proficiency in reviewing and drafting legal documents in both Korean and English
Nice to Have
- Strong analytical and strategic thinking skills to resolve legal issues and provide practical, business-oriented advice
- Excellent written and verbal communication skills, with the ability to convey complex legal matters clearly to non-legal professionals
- Strong interpersonal skills and the ability to work closely with diverse teams and stakeholders across the organization
- Prior in-house counsel experience
Please Read Carefully
- Please submit your CV and cover letter in Korean or English, in PDF format.
- At SFOC, we may suggest other roles based on your experience and strengths, even if they differ from the position you applied for. We'd love to find the best fit for your potential.
- We welcome applications from candidates with disabilities and are committed to providing equal opportunities to all applicants.
- The role begins as a 1-year contract, with the possibility of a 1-year extension based on team feedback. Conversion to a permanent position will be considered after 2 years of continuous employment.
- E-7 visa sponsorship is available for successful candidates where needed, subject to eligibility requirements.
(국문)
이런 팀이에요
- 운영팀은 인사·재무·총무·IT 등 기본 사업 운영과 함께 컴플라이언스 및 리스크 관리를 통해 조직이 안정적이고 지속 가능하게 운영될 수 있도록 인프라를 설계하고 관리합니다.
- 글로벌 환경에서는 단순한 지원을 넘어 법적·재정적 리스크에 대한 선제적 대응이 필수입니다. 운영팀은 효율적인 시스템 구축과 체계 강화를 통해 전사 리스크를 최소화하고, 조직이 신뢰받는 파트너로 성장할 수 있도록 이끕니다.
함께 만들어갈 일들
- 대상 국가의 현지 법률 및 규정(노동법·세법·데이터 개인정보보호·외국 법인·투자 제한 등) 조사 및 조언
- 대상 국가의 법률 회사와 조직 간 연락 담당자 역할 수행
- 경영진과 긴밀히 협력하여 법적 위험 분석을 제공하고 전략적 의사결정 지원
- 적절한 법적 구조 선택 지원, 필요 시 법인 등록·내규 초안 작성·기업 비서 업무 처리 지원
- 법률 및 거버넌스 문제에 관해 이사회에 조언
- 정관 등 거버넌스 문서, 기타 내부 규정 및 정책 검토 및 업데이트
- 이사회 및 회원 회의록·결의안 관리 및 관련 기관에 대한 적시 신고 처리
- 서비스 계약·연구 계약·MOU 등 다양한 계약서(국영문) 작성·검토·협상
- 계약 조건 및 잠재적 위험에 대한 법률 자문 제공
- 데이터 보호법·로비 제한·뇌물 방지법·노동법·상표 및 저작권법 등 관련 법률 준수 감독
- 법적 요구 사항 준수를 위한 내부 정책 개발 및 구현
- 로비 및 정치 활동 제한 사항 준수를 위한 정기 직원 교육 제공
이런 분을 찾고 있어요
- 한국 또는 영어권 관할권에서의 변호사 자격 보유자 (필수)
- 관련 업무 경험 3~5년 이상
- 한국어 및 영어로 된 법률 문서 검토·작성 역량
꼭 읽어주세요
- 국문 또는 영문 이력서 및 자기소개서를 PDF 형식으로 제출해 주세요.
- SFOC는 지원하신 직무 외에도 역량과 경력에 따라 다른 포지션을 제안드릴 수 있어요. 지원자분의 잠재력을 가장 잘 발휘할 수 있는 자리를 함께 찾아보고 싶습니다.
- 장애인 지원자를 우대하며, 모든 분께 동등한 기회를 드립니다.
- 1년 계약직으로 시작하며, 팀원 피드백을 바탕으로 1년 연장이 가능해요. 계속 근로 2년 후에는 정규직 전환을 검토합니다.
- 합격자에게는 필요 시 E-7 비자 발급을 지원해 드려요. 단, E-7 비자 발급 자격 요건을 충족하시는 분에 한합니다.
