Overview
Bilingual Legal Services Manager Jobs in Ottawa, Ontario, Canada at Giant Tiger
Description du poste
:
Renseignements sur l’offre d’emploi
En tant qu’employeur de choix dans la région de la capitale nationale, Tigre Géant vous offre un milieu de travail des plus dynamiques et plusieurs occasions de carrière stimulantes. Nous sommes une entreprise fièrement canadienne très engagée envers les communautés dans lesquelles nous œuvrons. Tigre Géant est un détaillant d’envergure et un employeur de choix comptant plus de 50 années de succès à son actif.
Si vous cherchez à relever des défis et que vous visez une carrière excitante, songez à Tigre Géant. Nous croyons fermement à la croissance, au perfectionnement, au travail d’équipe et à l’engagement.
Sous la direction du vice-président associé de l’immobilier et des services juridiques, le candidat retenu sera chargé d’accomplir les tâches juridiques concernant toute question en matière de baux, cession des droits immobiliers, franchisage, droit des sociétés et marques de commerce.
Responsabilités
Immobilier
• Examiner les contrats avec les tierces parties et négocier les modifications à y apporter;
• Préparer les lettres de manifestation d’intérêt, les baux et tout document relatif à la mise en œuvre de projets immobiliers;
• Préparer les ententes de modifications à apporter aux documents du secteur immobilier;
• Mener des recherches à caractère démographique;
• Régler les litiges avec les propriétaires et toute autre tierce partie.
Franchisage/Société
• Préparer les contrats de franchisage et de sous-location;
• Incorporer des compagnies et remettre les documents requis;
• Préparer les modifications annuelles apportées aux contrats de franchisage;
• Préparer annuellement les documents de franchisage pour les nouveaux franchisés et en
• coordonner l’administration;
• Préparer les procès-verbaux annuels de l’entreprise et coordonner la mise en œuvre des mesures à prendre;
• Traiter les dossiers des compagnies à la suite de leur incorporation.
Principales compétences requise
• 2 années d’expérience dans le secteur immobilier commercial;
• Baccalauréat en droit ou doctorat en droit;
• Expérience en gestion complète de dossiers juridiques liés au secteur immobilier;
• Excellente connaissance et compréhension du droit des sociétés et des procédures connexes;
• Excellentes habiletés en négociation et en communication;
• Capacité à régler des problèmes et à gérer un grand volume de dossiers juridiques;
• Grande minutie;
• Connaissances du logiciel Microsoft Word et connaissances de base du logiciel Excel;
• Membre de l’Association du Barreau de l’Ontario (obligatoire);
• Bilinguisme (anglais et français) fortement préférable.
Title: Bilingual Legal Services Manager
Company: Giant Tiger
Location: Ottawa, Ontario, Canada
Category: Law/Legal (Real Estate Attorney), Real Estate/Property (Real Estate Attorney)
